DeepL Pro
«Der Unterschied zwischen Starter und Advanced ist grösser als der Preisunterschied vermuten lässt.»
DeepL Pro ist bei vielen Freelancern und KMU im deutschsprachigen Raum im Einsatz und wird in drei Stufen verkauft. Die Pläne unterscheiden sich weniger in der Übersetzungsqualität als im Umfang: Dokumentenanzahl, Formatierungserhalt, Glossare und Teamfunktionen. Die Abrechnung erfolgt pro Platz, was bei Teams denselben Effekt hat wie bei anderen platzbasierten Diensten — Plätze bleiben zugewiesen, bis sie jemand aktiv entfernt. Bei Jahreszahlung kommt hinzu, dass die Platzanzahl für die gesamte Laufzeit festgeschrieben ist.
Preise und Konditionen nach Anbieterangaben. Verantwortlich für den Inhalt ist Leutrim Miftaraj, Innopulse Consulting GmbH, Zug. Wie wir recherchieren und korrigieren
Preise
Richtwerte ohne Gewähr — bitte vor dem Abschluss beim Anbieter prüfen. Preise unterscheiden sich zudem je nach Land.
Starter
- Unbegrenzter Text
- Begrenzte Dokumentübersetzungen
- Datenschutz nach EU-Standard
Advanced
- Mehr Dokumente
- Formatierungserhalt
- Glossare mit mehr Einträgen
Ultimate
- Höchste Dokumentkontingente
- Umfangreichste Glossarfunktionen
⏱ Kündigungsfrist & Kündigung
Kündigungsfrist
Monatspläne zum Periodenende kündbar. Jahrespläne laufen bis Laufzeitende und verlängern sich ohne Kündigung.
Wie kündigen?
deepl.com → Konto → Plan → Abo kündigen
Gratis-Periode
Dauerhaft kostenlose Version mit Zeichenbegrenzung
DeepL Pro kündigen — Schritt für Schritt
Auf deepl.com einloggen und «Konto» öffnen
«Plan» oder «Abonnement» aufrufen
Bei Teams zuerst nicht genutzte Plätze entfernen — das reduziert die Kosten auch ohne vollständige Kündigung
«Abo kündigen» wählen und bestätigen
Bei Jahresplänen das Verlängerungsdatum notieren, falls nicht sofort gekündigt wird
Vorteile
- Serverstandort und Datenschutz nach EU-Standard
- Kostenlose Version für gelegentliche Nutzung ausreichend
- Jahreszahlung mit Rabatt verfügbar
- Klar abgegrenzte Pläne
Nachteile
- Abrechnung pro Platz, auch für inaktive Teammitglieder
- Jahrespläne binden die Platzanzahl für die gesamte Laufzeit
- Grosser Preissprung zwischen Starter und Advanced
- Automatische Verlängerung ohne erneute Zustimmung
Häufige Fragen zu DeepL Pro
Reicht die kostenlose Version?
Für gelegentliche Textübersetzungen meist ja. Die Grenze liegt bei der Zeichenzahl pro Vorgang und bei Dokumentübersetzungen. Wer regelmässig ganze Dateien mit erhaltener Formatierung übersetzt, braucht mindestens Starter.
Wie reduziere ich die Kosten im Team?
Über die Platzanzahl, nicht über den Plan. Ein Platz weniger spart bei Advanced fast 29 Euro im Monat, also rund 348 im Jahr. Die Prüfung, welche Plätze in den letzten Monaten aktiv genutzt wurden, ist bei platzbasierten Abos fast immer die grössere Sparposition als ein Plandowngrade.
Lohnt sich die Jahreszahlung?
Bei stabiler Teamgrösse ja. Kritisch wird es, wenn sich die Teamgrösse während des Jahres verringert — die Platzanzahl ist dann in der Regel bis Laufzeitende festgeschrieben, und man zahlt für nicht mehr benötigte Plätze weiter.
So behältst du dein DeepL Pro-Abo im Blick
- 1. Abo erfassen. Tippe „DeepL Pro" in AboTracker ein — Tarif, Preis und Abrechnungsintervall werden aus der Anbieterbibliothek vorausgefüllt.
- 2. Jahreskosten sehen. Aus dem Monatsbetrag wird automatisch die Jahressumme. Zusammen mit deinen übrigen Abos ergibt das die Zahl, die die meisten unterschätzen.
- 3. Verlängerung im Blick. Laufzeit und Kündigungsfrist stehen am Abo. Im Kalender siehst du, was als Nächstes fällig wird — automatische E-Mail-Erinnerungen gibt es ab dem Plus-Plan.
Der Free-Plan erfasst unbegrenzt viele Abonnements, dauerhaft kostenlos und ohne Kreditkarte. AboTracker verbindet sich nicht mit deinem Bankkonto.
Dieses Abo im Blick behalten
Trag dein DeepL Pro-Abo in AboTracker ein und sieh auf einen Blick, was es dich im Jahr kostet und wann die nächste Verlängerung ansteht. Kostenlos für unbegrenzt viele Abos; E-Mail-Erinnerungen vor jeder Frist ab Plus.
Abo kostenlos erfassenDeepL Pro in AboTracker verwalten
Kosten pro Jahr sehen, Verlängerung im Blick behalten — kostenlos. E-Mail-Erinnerungen vor der Frist ab Plus.
Kostenlos starten →Quick Facts
Kündigung-Anleitung
DeepL Pro kündigen — vollständige Schritt-für-Schritt Anleitung
Zur Anleitung ← Alle Ratgeber